爪機版
龙有、龙治、龙享页次 1
#1 2010-04-05 12:34:27 | 显示全部楼层
- Hatikva
- Tezilla
- 来自 亚次兰 塞纳维州 密立安市 联邦理工大学信息物理学院预科
- Registered: 2008-11-13
- Posts: 1,953
回应： 電影《龍騎士》（Eragon）大家是否看過？
無論是《伊拉貢》的小說還是電影，在女主角的造型設計上都是毀龍不倦。當初小說封面上的外星異形已經嚇過我一跳了，沒想到電影裡的Saphira形象更雷。
最后修改： Hatikva (2010-04-05 12:35:02)
想要知道真相嗎？去找吧！所有的真相一直都在那裏！
《上帝補完計劃》最新更新：http://www.8kana.com/book/17504.html（比最初版有大量修改）
离线
#2 2010-05-02 18:59:58 | 显示全部楼层
- Hatikva
- Tezilla
- 来自 亚次兰 塞纳维州 密立安市 联邦理工大学信息物理学院预科
- Registered: 2008-11-13
- Posts: 1,953
回应： 電影《龍騎士》（Eragon）大家是否看過？
我對於所謂的"龍騎士"這個名稱感到強烈不滿，這壓根就不是什麼意譯，而是譯者自己發揮編出來的名字，而且編得還很俗氣，既不尊重原著，又毫無創意。《Eragon》最好的譯名就應該音譯為"伊拉貢"。
想要知道真相嗎？去找吧！所有的真相一直都在那裏！
《上帝補完計劃》最新更新：http://www.8kana.com/book/17504.html（比最初版有大量修改）
离线
#3 2010-05-05 20:36:43 | 显示全部楼层
- Hatikva
- Tezilla
- 来自 亚次兰 塞纳维州 密立安市 联邦理工大学信息物理学院预科
- Registered: 2008-11-13
- Posts: 1,953
回应： 電影《龍騎士》（Eragon）大家是否看過？
龍仔怎麼說這是中文名嘛，五花八門的都有。
還有更欠踩的電影中文譯名呢，比如DragonHeart，一譯名竟是"屠龍記"。這個第一次見。之前看過的中文譯名按我看到的順序排列包括《魔幻屠龍》（TVB、大陸版影碟）、《魔龍傳奇》（星空衛視）、《龍心國王》（CCTV）。不得不說這次CCTV比較靠譜。
但好在我們這邊最新發行的《DragonHeart》紀念版DVD上已經把中文片名印成了老老實實的"龍之心"。
想要知道真相嗎？去找吧！所有的真相一直都在那裏！
《上帝補完計劃》最新更新：http://www.8kana.com/book/17504.html（比最初版有大量修改）
离线
#4 2010-05-06 20:23:35 | 显示全部楼层
- Hatikva
- Tezilla
- 来自 亚次兰 塞纳维州 密立安市 联邦理工大学信息物理学院预科
- Registered: 2008-11-13
- Posts: 1,953
回应： 電影《龍騎士》（Eragon）大家是否看過？
可惜我沒買，所以不知道裏面有沒有片花，也無法給你截圖。
想要知道真相嗎？去找吧！所有的真相一直都在那裏！
《上帝補完計劃》最新更新：http://www.8kana.com/book/17504.html（比最初版有大量修改）
离线
页次 1