爪機版
沉静的守护龙，龙护守得净尘页次 1
#1 2010-12-11 23:02:02 | 显示全部楼层
回应： 電影《龍騎士》（Eragon）大家是否看過？
電影中的龍我覺得還可以，小說封面上的龍就讓人不能接受了。。。（話說電影中的龍聲音好好聽。。。）
至於情節，和小說一對比就知道縮掉了很多，這也是沒辦法的事電影Eragon除了翻譯成龍騎士，伊拉龍，伊拉貢以外，還有翻譯成 俠影魔龍 的。再說一下，Saphira小說中翻譯成藍兒，因為Saphira這個名字的原形是Sapphire【藍寶石】
感覺那個藍兒翻譯挺親切的
不過那個伊拉貢在第一部就被翻譯成伊拉龍了 （當初也是奔這個名字才看着本書的）
糾結的是書裡魔法的名字在各部中都不太一樣 前面還是中文 後面就是英文了 但是印象最深的是那個火焰魔法 布裡辛格（是這樣寫吧） 好像和主角還是很有緣的 最後那把火焰劍的真名就是這個名字
還有就是第三部的下 等了一年多了 還是沒有出來……
主頁的http://www.alagaesia.com/books.htm的地方也就多了一本貌似"無關緊要"的硬面書？
微博放一些平時的坑和不是很重要的東西http://weibo.com/u/2266185830
創作坑http://shenmifangke.deviantart.com/
离线
#3 2010-12-12 12:03:01 | 显示全部楼层
回应： 電影《龍騎士》（Eragon）大家是否看過？
糾正一下，布裡星格（brisingr）是 火 ，而那把劍的名字叫薩若克，如圖：
http://img9.wal8.com/img9/chenyx97/s/1292124937_1286734420.png
那幾個字果然還是有記錯的……
不過咱說的不是薩若克……在第三部上的時候它被穆塔搶走了 後來伊拉貢為了有把新的劍 不是去什麼大樹下找材料的嗎 鍛造好的劍在起名字的時候 說到布裡星格時 就冒出火來 那個就是劍的真名了
書123集看完了，電影看了差點沒吐血
書的話第一集能看，二三集沉悶的很.....勉勉強強才看完的
這部咱唔係很喜歡嘎.......拖戲嘎拖戲！(這只是咱的感覺哦)
龍看了也是吐血......唉
電影几乎沒有細節劇情可言
二三部還好的 劇情很緊張 曾今為主角和藍兒捏了好幾把汗……
微博放一些平時的坑和不是很重要的東西http://weibo.com/u/2266185830
創作坑http://shenmifangke.deviantart.com/
离线
页次 1