爪機版
一爪一天地，一鳞一世界页次 1
#1 2010-03-19 23:27:27 | 显示全部楼层
- 夜月黑翼
- 苍穹鸣动
- Registered: 2009-07-21
- Posts: 913
回应： 有沒有聽過Puff the Magic Dragon？
有種說法，這首歌實際指的是火車，那種比較古老的蒸汽火車頭，“Puff”是指蒸汽噴出的聲音……某種程度上是很神似的比喻呢
离线
#2 2010-03-21 10:35:31 | 显示全部楼层
- 夜月黑翼
- 苍穹鸣动
- Registered: 2009-07-21
- Posts: 913
回应： 有沒有聽過Puff the Magic Dragon？
是指舊式的燃煤火車頭被取代，孩童時光不在，只有回憶永存
絶對不要看中文翻譯（原文黨飄過:P）
离线
页次 1