您尚未登录。 (登录 | 注册)
龙，鳞虫之长。广义的龙族涵盖所有类龙生物，所以网站叫做 鳞目界域——“有鳞目”的领域
页次 1
Puff the Magic Dragon《神龍帕夫》這首歌是我無意中聽到的（世間的巧合太多了），結果一見鐘情。
這首歌的主人公就是一隻名叫Puff的龍，他與Jackie Paper的故事還是這首歌的情節。
Peter, Paul and Mary演唱的，1963年錄製發行（有點老），不過意藴很深。
相信你們也會難以往懷。
感覺遙遠，只因藏在內心深處
离线
我怎麼突然發現，歌詞的中文翻譯這麼二......:d(:d(
這些人真會胡說八道！！:anger:Hanahlee這個名字只不過是當時Peter的同學編寫的故事裡的一個虛構地名，被Peter引用。虧他們會把這個詞和毒品聯繫起來。費解～～～！！！
我還看到有些歌詞翻譯，竟當真把Hanahlee故意改成了Hanalei！氣死我也！！
有種說法，這首歌實際指的是火車，那種比較古老的蒸汽火車頭，“Puff”是指蒸汽噴出的聲音……
不會吧，Little Jackie坐在火車上旅遊，長大後把火車扔了？
絶對不要看中文翻譯（原文黨飄過）
絶對頂！我感覺這中文歌詞有一半是用網站翻譯器翻譯出來的，否則就是翻譯者有點腦殘。
爪機版
龙，鳞虫之长。广义的龙族涵盖所有类龙生物，所以网站叫做 鳞目界域——“有鳞目”的领域