鱗目界域-龍論壇

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,833

從文字角度，芬蘭是怎麼看龍的

圖片出處：https://9gag.com/gag/7036839

圖片出處：http://joyreactor.com/post/1634604

芬蘭龍是哪一位?
不是哪一位，是一半鮭魚一半蛇的龍。
(芬蘭龍.jpg)
不是左和右，是上和下。
(芬蘭龍2.jpg)

圖片出處：https://www.reddit.com/r/etymology/comments/futk6e/so_are_we_posting_these_kinds_of_images_now/

原本我還在想居然有人把龍跟鮭魚聯想在一起，一搜尋才發現我自己做過鮭魚龍之夢啊      
https://yinglong.org/forum/viewtopic.php?id=4002

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,833

回应： 從文字角度，芬蘭是怎麼看龍的

[↑] @barufaruku 寫道: 神奇的是,其實dragon的詞源裏也有蛇和海魚的含義(雖然是巨蟒和大魚)  http://www.yinglong.org/forum/uploader/files/i_1591_6056c3dc4b …

這麼一說，字根包含鮪魚也不算奇怪呢     

話說雄火應該是wyvern(竜), 不是dragon(龍)吧 (四足雙翼的自尊)

大概製作meme圖的是外國人，看不懂日文，把雄火龍的日文當成龍了

我也看不懂日文，我還以為那是多拉貢呢    

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.

龍爪翻書

会员

来自 台北

Registered: 2011-07-10

Posts: 2,833

回应： 從文字角度，芬蘭是怎麼看龍的

沒想到這帖子還能有續集，芬蘭對"Sisu"有特殊的看法呢     

最幸福國家芬蘭的神祕力量：Sisu 本事不夠別嘗試

根據聯合國剛公佈的2018年世界幸福報告，天寒地凍的北歐國家芬蘭成為全球最幸福的國家，連帶使得充分反映芬蘭民族性格的Sisu生活風格再度爆紅。你知道什麼是Sisu嗎？

編譯 張詠晴
天下Web only 
2018-03-21 
https://www.cw.com.tw/article/5088822

 

最后修改： 龍爪翻書 (2021-03-25 21:55:52)

---

←目前頭像感謝安雅贈圖。

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.