爪機版
鳞的天,鳞的地,我们的世界~页次 1
#1 2020-05-20 01:04:27 | 显示全部楼层
回应： 四本出了中文版的畫龍書《幻獸藝術志》三本和《龍族繪畫指南》
![[賣萌]](/forum/img/smilies/haku-cute.svg)
圖很不錯呢 《龍族百科》內容大概像是作者遊歷世界紀錄的龍族生態，配上寫實的插畫。 有些比較冷門的龍類裏面也有收錄喔 （不過不是很喜歡他畫的雙足飛龍（（ …的確如此呢！其實這個系列最讓我着迷的就是這種彷彿博物志一般半真半假的敘事，給讀者一種搞不好龍真的會存在的幻覺。中文版的翻譯將這個系列的大標題翻譯爲“幻獸藝術志”其實讓我很難過，雖然完全理解這是爲了方便圖書分類和銷售，一目瞭然地將其從標題就歸類爲奇幻插畫教程類的畫冊，但是不免有點失落，明明“龍族百科”纔是原版大名，在我的心目中這個系列也不僅僅只是單純的繪畫教程而已。實在要說的話它販賣的正是“龍和其他奇幻生物也許存在”的美妙幻想，這纔是藝術作品的精神價值所在。
最后修改： Jadescale (2020-05-20 01:05:34)
“吾等龍呢”
“是被詛咒而生，被祝福而死的”——白鱗《Dra+KoI》
頭像來自《龍與地下室》-青玖
离线
#2 2020-05-20 01:16:47 | 显示全部楼层
回应： 四本出了中文版的畫龍書《幻獸藝術志》三本和《龍族繪畫指南》
@efritshiva 寫道: 博物學家的神祕圖鑑
這本大陸有中文引進，個人在公共閱讀館瀏覽過，比較不推薦購買。
文字比較少，也沒有比較有參考價值的文獻材料出處或者比較完整有趣的原創設定。
至於插圖的水平，從一般的“美觀”層面而言，略有欠缺，圖量大但美感不足。
加上近幾年這類“獵奇”題材作品在大陸有一陣子的引進和宣發的熱潮，一冊一百多rmb的售價，內容的深度和廣度卻都非常有限，最大的賣點——視覺效果，對於真正藝術工作者而言參考價值也不高。
拿來哄哄青少年和小孩子滿足一下好奇心還可以，本質上跟恐龍百科圖冊沒有區別。
對於硬核奇幻愛好者而言，這個價格還不如去買一本《龍事典》或者《幻獸事典》看看呢，起碼內容寬度更廣，收錄更全面。
由於大陸出版行業近年來版號限制越來越收緊，書商更傾向於把有限的出版資源分給“主流價值觀”以及“能賺錢”的書，引進的這類奇幻藝術圖冊屬於後者。藝術水準和深度更高一些的奇幻題材作品，我不持樂觀態度。說實話當時購買原版dracopedia系列也是完全沒有料到這種冷門的畫冊居然會有臺版，居然有出版社願意引進這種一看就不太好賺錢的作品……看來以後不是急用的原版畫冊，等等總是會能等到中文版的吧。
最后修改： Jadescale (2020-05-20 01:22:44)
“吾等龍呢”
“是被詛咒而生，被祝福而死的”——白鱗《Dra+KoI》
頭像來自《龍與地下室》-青玖
离线
页次 1