鱗目界域-龍論壇

MorksAllen

会员

来自 台灣高雄地區

Registered: 2012-06-26

Posts: 392

网站

回应： 命中註定(Captured by Fate) 目錄+章節大意

[↑] @龍爪翻書 寫道: 13章還沒全翻完，先上傳一小部分，以後可能累積約1000字就會上傳，我覺得上傳間隔拖太久會讓我沒動力。   順便跟大家討論一下翻譯 1. crest 在鳥、禽類是指肉冠、鷄冠、羽冠     套用到龍身 …

我想套用在龍身上應該可以叫頭冠 
在戰龍無畏小說故事中也是說龍的頭冠

---

MorksAllen

会员

来自 台灣高雄地區

Registered: 2012-06-26

Posts: 392

网站

回应： 命中註定(Captured by Fate) 目錄+章節大意

我想  對於這段He remembered his sisters as they had resolutely remained in the Lair and refused to rough house.
          或許能翻譯為[他回憶起他的姐姐們總依然堅持待在她們的巢穴裡，也拒絕待在粗糙的洞穴裡]
                                                                                              ( 這段我就有點疑惑了)
我覺得這樣可以呼應黃昏之翼的性格 

另外我還想起我當初學游泳時曾經想過要利用翅膀划水來幫助前進 
只是我正要試試用自己雙翼來划水才驚覺我自己還只是區區一個人類...

最后修改： MorksAllen (2014-04-29 21:06:30)

---

有 1 位朋友喜欢这篇文章：龍爪翻書

---

MorksAllen

会员

来自 台灣高雄地區

Registered: 2012-06-26

Posts: 392

网站

回应： 命中註定(Captured by Fate) 目錄+章節大意

我有種黃昏之翼將會遇見人類，導致一系列的麻煩的預感，而最後還因此得知希森隱瞞她的實情 

最后修改： MorksAllen (2019-05-09 21:17:34)

---

MorksAllen

会员

来自 台灣高雄地區

Registered: 2012-06-26

Posts: 392

网站

回应： 命中註定(Captured by Fate) 目錄+章節大意

看來我想的大致沒錯  
原本能好好享受龍生的希森與黃昏之翼，將要因為班恩的信念(理念)及無知給拖下海了  
但是看見有人類對於龍是友善的心態(雖然是因為自己希望龍族能幫助他們)我也感到蠻欣慰的 

---

MorksAllen

会员

来自 台灣高雄地區

Registered: 2012-06-26

Posts: 392

网站

回应： 命中註定(Captured by Fate) 目錄+章節大意

反派開始出來了  
而且居然還是直直衝著龍龍父女來 

最后修改： MorksAllen (2019-05-27 00:39:09)

---

MorksAllen

会员

来自 台灣高雄地區

Registered: 2012-06-26

Posts: 392

网站

回应： 命中註定(Captured by Fate) 目錄+章節大意

我想，希森聽到他數年來細心照護的養女結果是人類意外變來的，肯定繪崩潰   但或許未來他也會接受黃昏之翼的人類身分?

而那個一直跟他講話的幽靈總覺得就是當初開天闢地的Spirits，他注意的了黃昏之翼這樣人類與龍族的的雙重身分而這樣做

---

MorksAllen

会员

来自 台灣高雄地區

Registered: 2012-06-26

Posts: 392

网站

回应： 命中註定(Captured by Fate) 目錄+章節大意

雖然能體諒拉迅一直講她成了一位龍中說是被困在野獸身體的講法，只是依我在經歷過類似處境的夢後感受只覺得有些傷心難過 

最后修改： MorksAllen (2019-06-17 10:47:23)

---

MorksAllen

会员

来自 台灣高雄地區

Registered: 2012-06-26

Posts: 392

网站

回应： 命中註定(Captured by Fate) 目錄+章節大意

看來需要去亞馬森補足第二本了~  
只是看封面是兩位龍族在打架 

---