鱗目界域-龍論壇

游態龍的錫安山。龍的力量、智慧、野性、與優雅

您尚未登录。 (登录 | 注册)

公告

Tips:鳞的天,鳞的地,我们的世界~

#1 2014-04-06 10:15:20  |  显示全部楼层

LjxPrime
虺龍
来自 中国 · 长安 · 东大
Registered: 2014-01-31
Posts: 54
网站

回应: [龍的世界:幻想成爲現實]DVD中字下載

這片我也蠻喜歡的,所以就又在這個字幕的基礎上稍稍做了改動,還是有幾個小錯誤的。然後重新壓制了一下。用的是MP4格式的,可以直接把字幕嵌在裡面。
同時還補充了英文字幕,這樣就是雙語字幕了,同時加了一點簡單的特效,而且把一些沒有翻譯自英文也補上了。這樣就比較完美了。
先製作了CD1,放到這裡先: http://pan.baidu.com/s/1jG3HqLK 。


有 1 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書

离线

#2 2017-02-24 08:37:41  |  显示全部楼层

LjxPrime
虺龍
来自 中国 · 长安 · 东大
Registered: 2014-01-31
Posts: 54
网站

回应: [龍的世界:幻想成爲現實]DVD中字下載

[↑] @LjxPrime 寫道: 這片我也蠻喜歡的,所以就又在這個字幕的基礎上稍稍做了改動,還是有幾個小錯誤的。然後重新壓制了一下。用的是MP4格式的,可以直接把字幕嵌在裡面。 同時還補充了英文字幕,這樣就是雙語字幕了,同時加了一點簡 …

哎,原諒我一段時間都沒來了,突然收到論壇的提示郵件,激動了一下下。 [賣萌] 
鏈接已經失效了,再加上 CD 2 其實我也弄出來了,於是在這裏重新補全一下吧。 [裝酷] 

微雲:https://share.weiyun.com/fd9bb13dda8e7e9381fc0a2722a6e035(密碼:yinglo)
百度網盤:http://pan.baidu.com/s/1c2qZGp6 密碼:xyld
還有 Dropbox:
CD 1:https://www.dropbox.com/s/f2ntovoc2xm0u3y/
CD 2:https://www.dropbox.com/s/21bge3hu68n5i9u/


有 2 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書, 蓝羽龙

离线

#3 2017-02-24 09:00:17  |  显示全部楼层

LjxPrime
虺龍
来自 中国 · 长安 · 东大
Registered: 2014-01-31
Posts: 54
网站

回应: [龍的世界:幻想成爲現實]DVD中字下載

[↑] @龍爪翻書 寫道:  難怪Youtube下方留言中,許多人說太假,不像紀錄片   [傻笑] …

紀錄片當然是不可能的啦,原版片頭都說過,the most extraordinary creature that never existed。央視引進這類片子一般都要減一減,然後在自己加一些分析之類的。
PS,《自然傳奇》其實 2012 年的時候就引進過,估計是沒得播了,15 年又重播了一次:
http://tv.cntv.cn/video/C22481/5f41ae3219414202ad7a2a7cde28b694
http://tv.cntv.cn/video/C22481/c39170decc734d099376d46748d026f2
這個播出的時候 CCTV 10 的包裝還沒換,石瓊璘也還在央視呢,所以她還錄了個片頭。


有 1 位朋友喜欢这篇文章:龍爪翻書

离线

论坛页尾