爪機版
龙，鳞虫之长。广义的龙族涵盖所有类龙生物，所以网站叫做 鳞目界域——“有鳞目”的领域#1 2012-09-08 13:34:48 | 显示全部楼层
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,178
回应： 電影 魔幻屠龍
黑翼
我勒個去，“媒體中的龍”圖像和這電影的龍頭像一模一樣啊
就是電影截圖
以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件
离线
#2 2012-09-10 23:03:06 | 显示全部楼层
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,178
回应： 電影 魔幻屠龍
直譯《龍之心》挺好的，譯成《魔幻屠龍》實在是和信達雅不沾邊。讓觀眾直接聯想成組隊打boss。
雖然我猜你是不太喜歡瓦君這種教訓式的口吻，不過只針對翻譯來說的話，這個港譯名算錯譯也不為過
最后修改： shiningdracon (2012-09-11 20:41:27)
以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件
离线
#3 2012-09-16 15:17:33 | 显示全部楼层
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,178
回应： 電影 魔幻屠龍
Eragon語帶雙關，既是主角的名字，又暗示Dragon。
小說的翻譯是《伊拉龍》，雖說兼顧了音和意，氣勢上卻不夠
以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件
离线
#4 2012-09-18 22:42:51 | 显示全部楼层
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,178
回应： 電影 魔幻屠龍
巴洛戈斯
好啦，總算把檔案都弄好了
有需要的龍們請至7樓下載
另外在這附上u115的
帳號3656742
密碼178278因為我不知道google空間是否會被河蟹，預防萬一順便附上u115的 :dD
謝謝，我正在下 :d)
以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件
离线