鱗目界域-龍論壇

Skyline

蛟龍

Registered: 2011-08-06

Posts: 223

回应： 獅身龍面像

這個是匯豐銀行的廣告牌。根據能看到的文字還有這幅圖，猜測完整的廣告詞應該是“In the future, new trade routes will reshape the world economy." 也就是，‘在未來，新的交易方式將會重塑世界經濟結構。’下面一行，猜測應該是“To catch new world emerging. Be part of it.” 也就是‘為了趕上新世界的浪潮，成為浪潮的一部分。’
然後這幅圖應該是想表現，這家銀行不僅僅是浪潮的一部分，還是它的引領者。（猜的） 

---

《Dragon Arts》有官方翻譯，所以線線沒動力繼續翻譯了……（趴）
短篇教程更新於 2013.08.25 內容 《鱗片教程，進階篇》
已經變成鹹魚了……（趴）