差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- dragon_pedia:kaliya [2014/01/26 17:08] – 创建 - 外部编辑 127.0.0.1
+++ dragon_pedia:kaliya [2025/03/07 13:00] (当前版本) – 外部编辑 127.0.0.1
@@ 行 1: / 行 1: @@
+====== 卡利亚（Kaliya）  ======
-====== Kaliya  ======
 所属文化：印度
+卡利亚（Kaliya）是条凶猛的多头巨蛇，原居住于蛇界的罗摩纳卡洲（Ramanaka Dwipa）。罗摩纳卡洲原本是個生态平衡的环境：蛇族接受人类的崇拜与供养，作为回报蛇类不伤害人类，并助其农地肥沃。蛇族也将部份供养赠与天敌迦楼罗**[1]**，以获取双方在生存上的和谐。直到一日，长期得到滋养、感到日渐强大的巨蛇卡利亚亲手打破了和平。它攻击了迦楼罗，并嚣张的吞食了鸟族，这引发了蛇族与鸟族之间的战争。最后，卡利亚不敌战败，落荒逃至维伦达文（Vrindavan ）的亚穆纳河（Yamuna）中。迦楼罗曾受到诅咒，除非想要面临死亡，否則无法踏入沃林远文一步，因此逃匿至此的卡利亚侥幸得以保全性命。亚穆纳河有一个美丽的甜水湖，以卡利亚的名字命名，因为这个湖碰巧被一条最毒的蛇（也就是卡利亚自己）侵扰，湖的名字就是由此而来的。
+由于卡利亚的剧毒，附近的水总是沸腾的，这就是为什么人们过去称那个地方为“Kaliyadah”，这种毒甚至可以融入水汽之中，使附近的树木和草都奄奄一息，即便是鸟儿从上方飞过，它们也会中毒掉进水里。一切变成死寂，只剩下岸边一棵形形单影只的噶当巴树(Kadamba)，依旧屹立不倒，因此人们都被禁止去那里喝水。在一个夏日的下午，一个男孩和他的奶牛感到特别口渴，忍不住前往亚穆纳河河边喝水，但河里混进了卡利亚的毒液，他们全都被毒晕在了河边。但是黑天**[2]**正好路过此处，他具有全能的伟大的神性，他慈悲的眼中会流出甘露，仅凭一督就让眼前的一切回复生机，甚至起死回生。
+处理了眼下的麻烦，黑天将目光转向这一切的始作俑者卡利亚。黑天爬上了开着黄花的巨大噶當巴樹树，然后从树上跳进了水里。这个调皮又充满活力的男孩刻意在水中四处游來游去、大肆发出喧闹的声音，让毒蛇感到不安。卡利亚最终被惊动浮出了水面，愤怒地用身躯困住了黑天。看到他们心爱的朋友处于如此危险的境地，牧牛男孩们焦虑但又不知所措，他们想帮助黑天，但他们只能站在岸边哭泣。与此同时，大地震动，流星从天而降。黑天的养父 Nanda Maharaja 和维伦达文的其他牧牛人赶了过来，看到这番场景都吓坏了，“黑天有危险了！”他们急道。
+通常，人们认为神是全能的父亲，并以恳求的心态接近神。但是维伦达文的居民将黑天视为他们的朋友，这使得他们对神的爱十分纯粹**[3]**，维伦达文的所有居民——男人、女人、孩子，甚至动物——都赶到亚穆纳河岸去试图帮助黑天。但黑天的哥哥 Balarama 只是站在那里微笑，因为他知道黑天非常强大，可以轻松击败蛇。
+黑天故作不支，在卡利亚的缠绕下被困了许久，最后寻得机会顺利挣脱了束缚。他跳到了蛇的头上，并在上面跳舞，卡利亚试图用他其余的头将黑天击倒，但黑天躲过了所有攻击。他以崇高的优雅舞蹈着，并越来越用力地打击卡利亚，很快蛇就被打的奄奄一息。黑天拎起的卡利亚的蛇尾巴呈現胜利姿态，这时卡利亚的蛇妻们游了过来，双手合十向黑天求情，请求他赦免卡利亚的罪过。 卡利亚终于意识到了黑天是谁，他恳求道：“神啊，我从出生开始就很愚蠢——愤怒、欲望和无知一直伴随着我，它们不会离开我，请以合适的方法惩罚我吧！”。黑天同意了，将它驱到了遥远的“Ramanaka Dwipa”**[4]**。他接着又召见了金翅鸟迦楼罗，叮嘱他和他的同族不要找卡利亚的麻烦。
+----
+**[1]**迦楼罗（Garuda）是印度神话中一种金翅神鸟，极其庞大，据说两翅展开就有336万里.其翅有庄严赤红宝色，躯体则呈金黄色,头上有一个大瘤，是如意珠，此鸟鸣声悲苦，以龙为食。它每天要吃一个龙及五百条小龙。到它命终时，诸龙吐毒，无法再吃，於是上下翻飞七次，飞到金刚轮山顶上命终。因为它一生以龙为食物，体内积蓄毒气极多，临死时毒发自焚，然后又从火焰中复活，肉身烧去后只余一心，作纯青琉璃色。
-中译：卡利亚，来自印度教神话Hindu=印度教
+**[2]**黑天（Krishna） 是印度主神之一，梵文意译就是「黑天」，他是保護神毗溼奴(Vishnu)的第八个人间化身(avatar)，在印度神话故事中，一直是个迷人讨喜的存在。
-卡利亚在印度教神话里是一条有五个脑袋的蛇，据说它生活在亚穆纳河的深处。
+**[3]**在吠陀传统中，神被视为爱的中心对象，因为他们认为所有其他的爱——对朋友、家人或国家的爱——都是暂时的。
-它是睡在树上的蛇（不懂，召唤高手）的头头，它在夜间活动，把卵产在农村的周围。（还是不懂）
+**[4]**根据《吠陀经》中的地理描述，有时说他去了斐济，直到今天，当地人还说有一条黑蛇栖息在内陆山区的一个湖中。
-有一天，一位年轻的神黑天（1）爬上它们的树，潜到水的（树的）正下方，掀起巨大的波浪，将树点燃。（完全完全不懂）愤怒的卡利亚召唤了它手下的蛇，群蛇包围了黑天，准备围殴他。
-黑天很轻松地逃了出来，然后在卡利亚的头上跳舞。他的力量完全（由舞蹈）释放出来，众蛇和卡利亚恐惧地逃到了海里，永远不出来了。（好强悍的舞蹈）为了改善这一境况，黑天承诺，众蛇永远不会接触到迦楼罗（2）。
+{{:dragon_pedia:卡利亚.jpg?400|}}
-注释：翻译完感觉印度神话真的好奇怪。对於最后一句，我的猜想是这样的：卡利亚可能感到不满，向某神告状，它们请求离开大海。但是黑天不同意，为了安慰它们，承诺说它们不会被迦楼罗吃掉。
-（1）：克里希纳是印度主神之一，梵文意译就是「黑天」。他的资料很多，找到个最全的：<br><ahref="http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b627366010007a7.html"target="_blank">http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b627366010007a7.html</a>
-（2）：迦楼罗（Garuda）是印度神话中一种金翅神鸟，极其庞大，据说两翅展开就有336万里.其翅有庄严赤红宝色，躯体则呈金黄色,头上有一个大瘤，是如意珠，此鸟鸣声悲苦，以龙为食。它每天要吃一个龙及五百条小龙。到它命终时，诸龙吐毒，无法再吃，於是上下翻飞七次，飞到金刚轮山顶上命终。因为它一生以龙为食物，体内积蓄毒气极多，临死时毒发自焚，然后又从火焰中复活，肉身烧去后只余一心，作纯青琉璃色。