差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- dragon_pedia:cirein_croin [2024/10/22 22:01] – 内容补充 Raventhorn
+++ dragon_pedia:cirein_croin [2025/03/07 13:00] (当前版本) – 外部编辑 127.0.0.1
@@ 行 2: / 行 2: @@
 所属文化：苏格兰
-Cirein-cròin 是苏格兰民间传说中的一种神话生物，并被认为是所有生物中体型最大的一种，能够轻松的吃掉7头鲸鱼。这种生物通常被描绘成一条生活在海洋深处的巨蛇或龙，鳞片像潮湿的黑曜石一样闪耀，有着灰色的头冠。它会伪装成一条无害的银色鳞鱼，在水面下闪闪发光，引诱路过的渔民或者其它的什么东西捕获它，然后变化回庞大的本体吞噬它的猎物。它大部分时间里都这样等待着毫无戒心的猎物经过附近。
+Cirein cròin 是苏格兰民间传说中体型最大的一种神话生物，通常被描述成一头潜伏在海洋深处的龙或者巨蛇，有着一身闪亮的黑鳞和灰色的头冠，能够轻松的吃掉7头鲸鱼。它拥有将自身伪装成银色鳞鱼的能力，通过自身无害且闪闪发光的形象来引诱路过的渔民或者其他狩猎者捕获它，然后变化回巨大的本体吞噬上钩的猎物。但它似乎并不喜欢长时间维持自身庞大的本体，以至于大部分时间里它都以银色小鱼的形态在水面附近游荡，并等待着毫无戒心的猎物经过附近。
-Cirein-cròin 有几个别名，包括 cuartag mhòr a' chuain（海洋的大漩涡）、mial mhòr a' chuain（海洋巨兽）和 uile bhéisd a' chuain（海洋怪物）。它令人望而生畏的巨大体型和显而易见的恐怖力量使其成为苏格兰民间传说中的热门主题，并让它的传说代代相传直到如今，持续地吸引着苏格兰人的想象力。
+Cirein cròin 的别名包括 Cuartag Mhòr a' Chuain、Mial Mhòr a' Chuain 和 Uile Bhéisd a' Chuain，意思分别是“海洋的大漩涡”，“海洋巨兽”以及"海洋怪物"。由于它在传说中有着令人畏惧的体形，以及不可阻挡的力量，使它一度成为了苏格兰民间传说中的热门主题。或许它的传说正是源自过去苏格兰人对于深海的恐惧与敬畏，关于它的故事与歌曲在民间经久不衰，并成为了当今苏格兰丰富文化遗产的重要象征。
-尽管是一种神话生物，但 Cirein-cròin 在苏格兰文化中发挥了重要作用，它的传说在歌曲和故事中经久不衰，并已成为苏格兰丰富文化遗产的象征。今天，这种神话生物仍然是民俗爱好者和神秘动物学家讨论的热门话题，并热衷于寻找其存在过的证据。
-Cirein cròin 的起源与凯尔特神话紧密交织在一起，早期的手稿将这种生物描绘成海洋反复无常的精神的象征。第一次有记录的对 Cirein-cròin 的记载可以追溯到 16 世纪，一份被称为“利斯莫尔院长之书”的手稿中提到了它。这份手稿包含一系列诗歌和故事，在其中一首诗中，Cirein-cròin 被描述为一个巨大的海怪，可以同时吞下七头鲸鱼，它会攻击船只并将船上的人拖入海洋深处，因此其存在为众多沿海地区的人所惧怕。
-传说爱尔兰和苏格兰神话中伟大的英雄 Fionn Mac Cumhail 曾遭遇过 Cirein cròin 。Fionn 在他的一次海上航行中遇到了这只野兽，并被这条看似无害的银鱼迷住了，下令将其捕捉。最后它目睹了 Cirein cròin 的难以想象的变化，一场激烈的战斗接踵而至。尽管 Fionn 以勇气著称，但他也意识到这场战斗是徒劳的，只是通过机智和诡计才成功地欺骗了这只生物吞下了一颗炽热的泥炭，导致它暂时分心，随后逃出生天。
-Cirein cròin 就像是大海奇迹和危险的永恒象征，它的故事严峻地提醒着人们，在波光粼粼的海洋表面下，隐藏着一个与试图解释它的神话一样复杂且深不可测的世界。
+因为 Cirein cròin 所拥有的体形与力量，它在传说中几乎是不可战胜的存在，即便是爱尔兰神话中以勇气著称的英雄 Fionn Mac Cumhail ，也只是通过诱使它吞下了一颗炽热的泥炭，使它暂时分心得以逃出生天，这才中止了这场注定徒劳的战斗。
+据信 Cirein Cròin 的传说起源于凯尔特神话((凯尔特神话（Celtic mythology）是广泛流传于欧洲的古典神话，并在最初的很长一段时间里都通过口口相传。可惜的是凯尔特神话很多故事受到了古罗马和基督教的影响，使得部分传说因为后来的著作被销毁而失传，其中就包括亚瑟王与圆桌骑士的故事。))，最早对它有过描述的手稿是来自15世纪末的《Book of Lismore》((译作“利斯莫尔书”，是由旧版爱尔兰语写成的中世纪爱尔兰手稿。这部手稿写于在当时很昂贵的牛皮纸上，包含众多重要的文本，其中就有一些对爱尔兰民间传统的记载))，其中的一首诗歌将 Cirein Cròin 描述为一头可以一气吞下七头鲸鱼的巨大海怪，会攻击路过的船只，并将船员和船的残骸一起拖入深海。
+另外值得一提的是，如今 Cirein Croin 仍然是苏格兰民俗爱好者以及神秘动物学家所讨论的热门话题，他们当中的一些行动派直到今天也依旧热衷于寻找其存在过的证据。