差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- dragon_pedia:chudo_yudo [2024/10/22 19:02] – Raventhorn
+++ dragon_pedia:chudo_yudo [2025/03/07 13:00] (当前版本) – 外部编辑 127.0.0.1
@@ 行 4: / 行 4: @@
 Chudo-yudo 被称为蜥蜴的祖先，而蜥蜴则被认为是古俄罗斯神界的年轻神族的代表。考古学家发现的证据证明这种生物在过去受到崇拜，可以追溯到公元前 6 至 7 世纪，那时很多英雄斗篷上的护身符和扣子上都印有蜥蜴的形象。
-拥有复数的头颅是 Chuda-yudo 的一个主要特征，值得注意的是，即便在不同的版本的传说中，它的头颅的数量都会是三的倍数。斯拉夫人的祖先崇敬 Chudo-yudo，向他祈祷，祈求雨水和丰收，不过 Chuda-yudo 并未被提及有掌管河海的能力。同时在不同地区，人们对它的看法也有着不同，在基辅公国，他受到崇拜，而在诺夫哥罗德公国，他被诅咒，认为是黑暗势力的象征和邪恶的化身。
+拥有复数的头颅是 Chuda-yudo 的一个主要特征，值得注意的是，即便在不同的版本的传说中，它的头颅的数量都会是三的倍数。斯拉夫人的祖先崇敬 Chudo-yudo，向他祈祷，祈求雨水和丰收，不过 Chuda-yudo 并未被提及有掌管河海的能力。同时在不同地区，人们对它的看法也有着不同，在基辅公国，他受到崇拜，而在诺夫哥罗德公国，他被诅咒，认为是黑暗势力的象征和邪恶的化身。Chudo-Yudo 在这些故事中常常扮演着连接冥界之桥的守卫者，或者作为俄罗斯著名反派不死的科西切（Koshchei）的同胞出现，此外还有一些传说称它是女巫芭芭雅嘎（BabaYaga）的孩子，或是她自身的一个变化形象。
 关于它作为怪物的一个流行传说是“卡利诺夫桥之战”。在其中， Chuda-yudo 以一条多头龙的形式出现，它住在斯摩罗迪纳河的对面，并阻止任何人通过卡利诺夫桥。他随意打杀附近的路人，焚烧人们的定居点，并挥舞着炽热的爪子来恢复被英雄们砍下的头颅。
-这个俄罗斯故事的主角是以伊万为首的三兄弟，他们的任务是对抗 Chudo-Yudo，因为后者正在攻击村庄并用它的火将房屋烧成灰烬。长兄伊万（也是俄罗斯 skazki 故事中 bogatyr 英雄的俗称）向他的家人保证，他们会杀死这条龙。他和他的两个兄弟一起去了斯莫罗迪纳河，这条河将生者之地与死者之地分开（分别为 Jawia/Yav 和 Nawia/Nav）。
+这个故事的主角是以伊万为首的俄罗斯三兄弟， 在 Chudo-Yudo 袭击了他们的村子并用火将村庄里的房屋烧成灰烬后，三兄弟中的长兄伊万((也是俄罗斯 skazki 故事中 bogatyr 英雄的俗称))向他的家人保证他将会前往杀死这条龙，随后便独自前往了斯莫罗迪纳河。((这条河将生者之地与死者之地分开，分别为 Jawia/Yav 和 Nawia/Nav))
-斯摩罗迪纳河（Smorodina）大致翻译为“醋栗河”，被描述为首尾都遍布火焰。它被卡利诺夫桥横跨而过，这是通过此河唯一的一条路，而在卡利诺夫桥下住着 Chudo-Yudo。正是在这座桥上，英雄伊万多次与Chudo-Yudo交战。起初，Chudo-Yudo以长着六个头的形象骑着马出现，此外还有着黑乌鸦和狗陪同。第一次交战伊万砍下了它的所有头，并剁碎了它的身体，但当他第二天晚上回来时，Chudo-Yudo已经有九个头了。当伊万再次击杀它之后，Chudo-Yudo 在最后一晚又以十二个头的形态回来了。
+斯摩罗迪纳河((Smorodina，大致翻译为“醋栗河”))的首尾都遍布着火焰，而上方的卡利诺夫桥是横跨此河的唯一道路，Chudo-Yudo 正住在这座桥的桥下。英雄伊万在桥上多次与 Chudo-Yudo 交战，起初，Chudo-Yudo以长着六个头的形象骑着马出现，此外还有着黑乌鸦和狗陪同。但它并不是伊万的对手，伊万在第一次的交战中就砍下了它的所有头，并剁碎了它的身体。但它在第二天的晚上又复活了，此时的 Chudo-Yudo 已经拥有了九个头。伊万再次击杀它之后，Chudo-Yudo 在最后一晚又以十二个头的形态出现在了英雄的面前。
-在这场最后的战斗中，伊万一个人根本无法与 Chudo-Yudo 相提并论。据说它仅凭吼声就险些击晕他，并将火花洒在他身上，然后把大地灼烧的像奶酪一样柔软，直到没过他的膝盖。Chudo-Yudo最后的形态如此的强大，以至于只有当伊万向他的兄弟们寻求帮助后，他才有希望能击败它。他们合力切掉了它炽热的爪子，并将它切成薄片，然后扔进了斯摩罗迪纳河，这才打败了 Chudo-Yudo。
+在这场发生在最后一晚的战斗中，伊万一个人根本无法与 Chudo-Yudo 相抗衡。据说它仅凭吼声就险些击晕他，并将火花洒在他身上，然后把大地灼烧的像奶酪一样柔软，直到没过他的膝盖。Chudo-Yudo 最后的形态如此的强大，以至于只有当伊万向他的兄弟们寻求帮助后，他才有希望能击败它。最后三兄弟合力切掉了它炽热的爪子，并将它切成片后扔进了斯摩罗迪纳河，使它不再能自我恢复，这才最终打败了 Chudo-Yudo。
-不过故事中 Chudo-Yudo 扮演的角色有些模糊，守卫加利诺夫桥使它成为冥界的捍卫者，而前往 Nawia 天堂的旅程通常被认为是一段更加艰难且无望的旅程，可能 Chudo-Yudo 只是普通人灵魂进入冥界的障碍，而不是那些不允许进入冥界的人的障碍。但无论如何，对于任何身处在加利诺夫桥上的人来说，它都会是一个可怕的对手。
 {{ :dragon_pedia:chudo-yudo.webp |}}
-另外在其他对它更加友善的传说里，它被认为是女巫芭芭雅嘎（BabaYaga）的孩子，或者是她自身的一个变化形象。它也被说成是不死的科西切（Koshchei）的同胞兄妹。