dragon_pedia:anchin_and_kiyohime
差别
这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。
| 后一修订版 | 前一修订版 | ||
| dragon_pedia:anchin_and_kiyohime [2014/01/26 17:08] – 创建 - 外部编辑 127.0.0.1 | dragon_pedia:anchin_and_kiyohime [2025/03/07 13:00] (当前版本) – 外部编辑 127.0.0.1 | ||
|---|---|---|---|
| 行 1: | 行 1: | ||
| - | |||
| ====== 安珍与清姫（Anchin and Kiyohime） ====== | ====== 安珍与清姫（Anchin and Kiyohime） ====== | ||
| 所属文化：日本 | 所属文化：日本 | ||
| - | | ||
| - | 安珍与清姫的故事有好几个译本，这是其中之一。 | + | 安珍与清姫（Anchin and Kiyohime）的故事出现在平安时代的“大日本法华经元气”（“法华经元气”）中。这个故事有好几个略有差异的译本，内容因传统而异，但以下内容是众所周知的。 |
| + | |||
| + | 那是在 928 年夏天左右，醍醐天皇在治时期。有一位名叫安钦的僧侣从奥州白川市前往熊野朝圣，他样貌非常英俊。有一晚他借宿在庄司清次及其女儿清姬的家中，清姬对借宿的安钦一见钟情，在黑暗的掩护下偷偷溜进了他的卧室。清姫与安珍一见钟情陷入了爱河，但安钦正在去寺庙的路上，他不知道面对这种情况该怎么办，所以他欺骗了她，说他会在回来的路上顺便去她的住所，尽管他在去寺庙朝圣后没有顺便去看她，匆匆忙忙地回家了。 | ||
| - | 安珍是一个前往熊也朝圣的僧侣。有一晚他借宿在庄司清次及其女儿清姫的家中。清姫与安珍一见钟情陷入了爱河，当他离开时清姫让安珍保证会为她回来。虽然他知道这是不可能的，但安珍还是许下了承诺并继续他的旅程。 | + | 当他踏上归途后，安钦避免经过清姫的家并设法在她明白自己没有遵守承诺之前到达日高训村。清姫知道后非常愤怒，前往Kompera的庙宇学习法术以便於复仇，当清姫前来时安钦躲藏在道成寺里避难，僧人把他藏在一座大钟里。 |
| - | 当他踏上归途后，安珍避免经过清姫的家并设法在她明白自己没有遵守承诺之前到达日高训村。清姫前往Kompera的庙宇学习法术以便於复仇。当清姫前来时安珍躲藏在道成寺里避难。僧人把他藏在一座大钟里。 | + | 道成寺被附近上升的水域封锁，所以她把自己变成了一条龙渡过了水流。她注意到了地上的钟并缠绕上它，於是钟被熔化了的同时也杀死了躲在其中的安钦。 |
| - | 道成寺被附近上升的水域封锁，所以她把自己变成了一条龙渡过了水流。她注意到了地上的钟并缠绕上它，於是钟被熔化了的同时也杀死了躲在其中的安珍。 | + | 这个故事以赞美《法华经》的重要性结束，指出这两个人实际上是熊野权现神和观世音菩萨（佛教观音菩萨）的化身，不过这些都是后话了。 |
| + | {{: | ||
| | | ||
dragon_pedia/anchin_and_kiyohime.1390727320.txt.gz · 最后更改: 2014/01/26 17:08 由 127.0.0.1