鱗目界域-龍論壇

小白龍

虬龍

Registered: 2009-07-25

Posts: 195

网站

回应： 電影《龍騎士》（Eragon）大家是否看過？

我對於所謂的"龍騎士"這個名稱感到強烈不滿，這壓根就不是什麼意譯，而是譯者自己發揮編出來的名字，而且編得還很俗氣，既不尊重原著，又毫無創意。《Eragon》最好的譯名就應該音譯為"伊拉貢"。

確實如此 敝龍對這種命名深感無奈...

誰叫這是人類世界阿!!

---

我張開潔白的雙翼，
翱翔於蔚藍的天際。
隨著時間流轉不息，
傳說成為永恆記憶。