爪機版
一爪一天地，一鳞一世界#1 2013-01-03 12:09:11 | 显示全部楼层
- Black Dragon
- 虺龍
- 来自 中国湖北襄阳
- Registered: 2013-01-03
- Posts: 12
回应： 電影 魔幻屠龍
《Eragon》翻譯成《俠影魔龍》，我看《遺產三部曲》也沒看出來藍兒有多魔啊？伊拉龍也不具備俠客風範。06年這電影出來我就很納悶，這翻譯員要有多奇葩？他可以吧《哈利波特》翻譯成《屠魔法師》，也可以把《金剛》翻譯成《變種猩猩》，更能把《侏羅紀公園》翻譯成《基因龍島》。目測能把《變形金剛》翻譯成《汽車管家》，《午夜凶鈴》能翻譯成《精神病的逆襲》？？？？
留神腳下，朋友。如果你一心要踏上靈魂緊緊捆綁在神秘領域的路途，我勸你要三思而後行.
离线