爪機版
龙有、龙治、龙享页次 1
#1 2014-07-13 11:34:46 | 显示全部楼层
- Paradox
- 传说的屠龙者（？
- Registered: 2012-02-09
- Posts: 948
回应： 「龍」翻譯成「Loong」？無語的翻譯
其實翻譯這東西本身就是很麻煩的啊…… ![[暈]](/forum/img/smilies/haku-dizzy.svg)
語言代表了一個國家自身的文化
要是硬要翻譯的話出現偏差也是很正常的……
我到底在說什麼……（捂臉）
素履而往，則無咎
离线
页次 1
页次 1
其實翻譯這東西本身就是很麻煩的啊……
語言代表了一個國家自身的文化
要是硬要翻譯的話出現偏差也是很正常的……
我到底在說什麼……（捂臉）
素履而往，則無咎
离线
页次 1