龍語書籍：與瑪德琳·帕爾默（Madeline Palmer）的問答訪談

shiningdracon · 2026-07-14 16:02:19

原文：https://www.dragonsinn.net/dragon-language/

龍語書籍：對語言學家瑪德琳·帕爾默的問答訪談

對語言學家瑪德琳·帕爾默（Madeline Palmer）的問答訪談。她圍繞一種名爲 Srínawésin 的龍語撰寫了一些書籍，其中的詞典收錄了超過 2,500 個詞。

如果你喜歡昆雅語和辛達林語——也就是 J. R. R. 托爾金創造的兩種精靈語言——那麼你一定會很樂意進一步瞭解這些龍語書籍！

文章作者： Jess
發佈日期： 2022 年 9 月 12 日

如果你喜歡昆雅語和辛達林語——也就是 J. R. R. 托爾金創造的兩種精靈語言——那麼你一定會很樂意進一步瞭解這些龍語書籍！

經營博客或網站時，我最喜歡的一件事，就是聽讀者介紹他們正在進行的各種有趣而富有創造力的項目。

我正是通過這種方式認識了 Madeline Palmer。她出版了兩本題爲《龍語讀本、詞典與同義詞庫》（Reader, Dictionary and Thesaurus of the Dragon Tongue）的書。

這些書描述了一種名爲 Srínawésin 的完整龍類語言。它的複雜程度和豐富程度足以與英語或漢語相提並論。其龍語詞典收錄了超過 2,500 個詞。

下面是我們與這門美麗而有趣的語言背後的作者進行的一次簡短訪談。

關於瑪德琳·帕爾默

我在阿拉斯加長大。1994 年，我的父母離婚，此後我搬到華盛頓州，與那裏的大家庭共同生活。
我就讀於華盛頓大學，主修語言學和人類學。
這些年來，我投入了相當多的時間研究和完善龍語。

瑪德琳·帕爾默問答訪談

1. 你好，瑪德琳！請向我們詳細介紹一下你的書，以及它們背後的靈感來源。

這些書的誕生經歷了一個相當曲折的過程。至少三十年來，我一直以這樣或那樣的形式研究它們。

十一歲時，我讀過幾本奇幻小說，發現這些書裏到處都是精靈、矮人以及其他生物的詞彙和語言。但龍卻沒有類似的語言，即便它們是故事中的重要角色——雖然通常扮演反派。

上中學時，我開始試圖彌補這一缺憾。當時我在英語課上嘗試構思一些聽起來合理的龍語詞彙。此後，我斷斷續續地推進這個項目，並逐漸迷上了各種類型的龍。我閱讀和研究了來自不同來源的東西方龍類神話。

當然，那時我創造語言的能力並不好，因爲我當時唯一掌握的語言就是英語，而這並沒有讓事情變得容易。我知道自己希望這門語言是古老的、強大的、異質的、獨一無二的，但我並沒有足夠的語言學知識把這種設想真正實現出來。

後來，我在大學裏開始學習語言學——說我選擇這一學科就是爲了創造龍語，也並不算誇張。此後，我對語言整體有了更深入的理解，也更加清楚自己希望這門語言如何運作。

隨着我繼續求學、不斷掌握新的知識，這門語言又經歷了多個不同版本。最後，我寫成了一篇本質上近似學位論文的研究成果，並將其發表在名爲 Fiat Lingua 的網站上。那是一個語言創造論壇。這篇文章主要面向語言學家，因此對本領域之外的讀者並不十分友好。

於是，我又寫了《三十節簡明課程學會龍語》（The Dragon Tongue in Thirty Simple Lessons），並在亞馬遜上出版，希望讓喜愛龍的人和龍類愛好者也能夠接觸這門語言。

我希望能讓真正對這個主題感興趣的人讀到它。即使他們並不打算學習這門語言錯綜複雜的內部機制，只是使用龍語詞典中的詞彙，我也會感到滿意。

2. 請向我們進一步介紹語言學這門學科。

語言學是一個非常迷人的研究領域，其中包含許多分支，例如：

音系學：對語音系統的研究；
形態學：對詞語如何構成的研究；
句法學：對句子如何構成的研究——也是語言學中唯一一個我不喜歡研究的部分；
語義學：對詞語意義的研究；
以及其他許多領域。

這些年來，我曾經學習過二十種語言，不過離真正掌握它們還差得很遠。其中包括：

威爾士語、愛爾蘭語和古愛爾蘭語等凱爾特語言；
德語，包括古高地德語和現代德語；
冰島語或古諾斯語；
古英語；
我的故鄉阿拉斯加所使用的因紐皮雅特語；
日語；
拉丁語；
夏威夷語；
埃及象形文字；
多種瑪雅語言和相應的書寫系統。

這些語言全都非常迷人，也都對這些書的創作有所幫助。

3. 你最喜歡的龍或者龍類故事是什麼？

我最喜歡的龍類故事一定是《霍比特人》。它基本上就是對古英語詩歌《貝奧武甫》最後一部分的全面仿寫，但我很喜歡史矛革那段誇耀自己如何強大的獨白：

我強大，強大，無比強大！我的鎧甲猶如十重盾牌；我的牙齒如同利劍；我的利爪如同長矛；我的尾巴一掃便如雷霆霹靂，我的雙翼則如颶風一般！

我一生都在與心理健康問題抗爭。當我情緒極度低落時，我會對自己念出這些句子，讓自己振作起來，面對接下來的一天。它很可能救過我的命。

每天早晨起牀後，逐一列舉自己所有了不起的地方，確實很難不讓人因此獲得一些力量。

4. 你最喜歡的龍類藝術家或者龍類藝術作品是什麼？

我最喜歡的龍類藝術家，是古冰島詩歌《法夫尼爾傳》的無名作者。這部作品是西方最早把龍描繪成能夠說話、擁有智慧和古老知識的文獻之一。《貝奧武甫》排在第二位。

我也喜愛所有描繪龍的藝術作品——這些生物令我深深着迷。我喜歡任何願意花時間描繪或繪製龍的人。每一個人都在爲我們理解這些強大生物的方式增添新的內容。

5. 對於那些在學習新語言時感到困難的人，你能否分享一至三條最重要的建議？

第一條：耐心

學習另一種思考和觀察世界的方式本身就是一件困難的事。再加上陌生的語音和不熟悉的詞彙，整個過程很容易令人望而卻步。但耐心是不可或缺的。

世界各地的嬰兒每天都在學習即使最複雜的語言。我真誠地相信，如果他們能夠做到，而我也能夠做到，那麼任何人都可以做到。

第二條：練習

就像鍛鍊肌肉或者培養長跑能力一樣，練習是必不可少的。

無論什麼時候，都要儘量使用自己已經掌握的任何一點語言知識。即使只是回想周圍事物的名稱，也有幫助。

嘗試構造詞語和短語，即便一開始只能組成最基本、最簡單的表達也沒有關係。儘可能多地使用它。

練習，練習，再練習。

第三條：練習

練習，練習，再練習。

6. 還請自由分享任何你希望告訴我們網站讀者的內容。

龍語並不是一門容易掌握的語言。

它的形式和世界觀都極具異質性，而理解一種全新的思維方式和與世界互動的方式，需要投入大量時間。

這本書原本的標題是《三十節輕鬆課程學會龍語》，但後來我把“輕鬆”改成了“簡明”，因爲我不希望它聽起來像是一件毫無挑戰性的事情。

它確實具有挑戰性。

這門語言至少有三個方面——據我所知——並不存在於任何人類語言中，即使是漢語、瓦爾皮里語或者高加索山脈地區那些看似極其複雜的語言，也不具備這些特徵。

它的確是一項挑戰，但在研究和使用這門語言的過程中，我開始以全新的方式觀察周圍的世界。

如今，當我看到雲朵、月亮、鹿或者鳥時，我再也無法不去思考：一種會飛行、以捕獵爲生、擁有極高智慧和強大意志的生物所使用的語言，會如何處理和理解這些事物。

我熱愛這門語言，也希望自己能夠把這種熱愛傳達給其他人。

分享這門語言，是我畢生事業的一部分。我非常感激能夠獲得這樣的機會。

感謝你，瑪德琳，讓我們有機會更深入地瞭解這個獨特項目背後的創造性思考過程！

shiningdracon · 2026-07-14 16:56:17

專業的語言學家做的硬核創作，最早的文檔在2012年就有了。但或許正因爲硬核，這麼多年來其知名度即使是在龍社區也不高。希望能看到更多專業學者創作這類硬核作品。

Srínawésin 的音系是專門按照龍類的發聲器官設計的。龍沒有像人類一樣的嘴脣，因此該語言基本沒有人類語言中常見的雙脣、齒齦或軟齶塞音。其聲音主要由連續氣流產生，整體聽感偏向嘶聲、氣聲、摩擦聲、連續而缺少阻斷的氣流。龍沒有與人類相同的聲帶，而是利用胸腔深處的膜產生濁音。該結構在聲道開放、發元音時較容易振動，發輔音時則較困難。因此龍語中的元音區分清音與濁音，而所有輔音都是清音。

Srínawésin 的一個重要的特點是幾乎所有實詞在根本上都是動詞，因爲龍不把世界看成“事物”。人類通常把“石頭”“月亮”“眼睛”看作名詞，把“奔跑”“發光”看作動詞。但在 Srínawésin 中，龍傾向於根據某物正在做什麼、處於什麼過程來理解它。例如：

“眼睛”近似表達爲“它在看”
“太陽”是“它在發光、發熱”
“月亮”是“它在變化”
“石頭”是“它正在呈現石質、堅硬的狀態”

這種認知方式與龍的極長壽命有關。對龍而言，一塊岩石經過幾千年便會磨蝕、破碎、變成泥土，因此“石頭”不是永恆不變的本質，而只是某物眼下暫時處於的狀態。這使得 Srínawésin 呈現出一種不同於人類的本體論：世界不是由穩定的物體組成，而是由持續變化的過程組成。

“名詞”其實是名詞性動詞。Srínawésin 中仍然可以表達龍、鹿、魚、山、雲等概念，但這些形式被稱爲 noun-verbs，可譯爲“名詞動詞”或“名詞性動詞”。

例如英語中的：

The wolf pounces upon the deer. （狼撲向鹿。）

在龍語的字面邏輯中更接近：

“那個正在作爲狼而存在者，撲向那個正在作爲鹿而存在者。”

因此，句子中的“狼”和“鹿”在形態上仍然是動詞，只是在句法中承擔主語或賓語功能。

Srínawésin 不主要依靠“第一人稱、第二人稱、第三人稱”來組織主語和賓語，而是把指稱對象分入多個語義類別。

詞典中列出的主要類別包括：

龍
捕食者
大型獵物
小型獵物
水生生物
不可食用生物
天體
空中或氣象現象
有生命或活動性的事物
無生命事物
死物
身體部分或組成成分
雜項或未知類別

這種分類顯然反映了一種大型飛行捕食者的世界觀。對龍而言，區分“捕食者”“大型獵物”“小型獵物”“可食與不可食”比區分人類語法中的男性、女性或普通第三人稱更重要。

鱗目界域-龍論壇

公告

#1 2026-07-14 16:02:19 | 显示全部楼层