爪機版
一爪一天地，一鳞一世界页次 1
#1 2025-07-11 17:52:15 | 显示全部楼层
- shiningdracon
- 寻道龙
- Registered: 2008-11-03
- Posts: 4,314
回应： Dragon Champion怎麼翻譯
以前解釋過：
https://yinglong.org/forum/viewtopic.php?pid=101#p101
根據內容理解的。本書在開頭描述了剛出殼的一窩小龍爭奪生存權的情景。公的之間在剛出殼時會互相爭鬥，勝者生敗者亡，最後剩下的公龍就是champion
另外，第三部 Dragon Outcast 也是類似的命名方式。在爭鬥中落敗但未死的公龍就是 outcast，第三部講述的是最初落敗的那隻 The Copper 的故事。
有 1 位朋友喜欢这篇文章：Sherixs
以龍為本
<-- 目前頭像 by 理業化肥
聯繫方式：站內短消息或郵件
离线
页次 1