鱗目界域-龍論壇

ALDUIN

龍元

Registered: 2024-05-25

Posts: 3

吐槽一下小學課文

北師大版語文教材，五年級下冊，1.1，《龍的傳人》，原文如下：

《龍的傳人》課文   
提起龍，中國人莫不引以爲自豪，有時還自稱爲“龍的傳人”。古往今來，有關龍的傳奇，以龍爲名字、以龍爲圖案設計的工藝品、壁畫、裝飾，數不勝數。在十二生肖中，龍也深受人們喜愛。有人認爲龍是一種真實存在的動物，也有人認爲龍只是傳奇中的東西。那麼，龍到底是什麼呢？

遠古時期，我國就有龍的傳奇。《周易》曾有“飛龍在天”、“雲從龍”、“震爲龍”的說法，意思是說，天上的烏雲、閃電和雷鳴，差不多上龍所爲。從保留下來的文物古蹟看，那時龍的形象比較簡單，模樣也並不完全一致。唐宋之後，才逐步形成我們今天看到的龍的形象。宋代畫家董羽認爲，龍集九種動物的特點於一身：“角似鹿，頭似牛，嘴似驢，眼似蝦，耳似象，鱗似魚，須似人，腹似蛇，足似鳳。”那個地點所描畫的龍，差不多接近現在我們所看到的龍的圖案了。

到了今天，我們都明白，龍並不是一種真實存在的動物。它只存在於中國人的想象和傳奇中。

龍之因此備受中國人崇敬，是因爲在中國人的心目中，龍是威力無比、變幻萬千、無所不能的。龍王高居天上，也能潛入深潭；它能呼風喚雨，也能翻江倒海。天下旱澇，莊稼豐歉，人間禍福，全憑它的旨意。

因此，龍被看做是至高無上的權力的象徵，皇帝自認爲是“真龍天子”。他的軀體稱爲“龍體”，他穿的衣服是“龍袍”，他坐的椅子是“龍椅”。故宮裏單是太和殿，便裝飾有一萬三千多條龍。

但龍的形象並非帝王所專有，龍老百姓的心目中，集各種動物特點於一身，無所不能的龍又象徵着自由歡騰和完美。所謂“金龍獻瑞”、“龍鳳呈祥”、“龍飛鳳舞”、“龍騰虎躍”，說的確實是這種祥和幸福、歡騰自由的景象。

西方也有龍的傳奇，但西方的龍不同於中國的龍，西方的龍往往集各種兇狠於一身，專幹害人的情況。中國的龍則是集各種能力於一身，象徵着中國人對自由完美的嚮往和追求，因此中國人常常自稱爲“龍的傳人”。 

---------------------------------------------------------------------------
想起了百度百科上“龍”詞條下面的一句：

現如今，西方民間對龍的看法早已脫離了絕對的邪惡的惡魔

爲什麼要區別對待啊……

---

Dovahkiin, Dovahkiin, naal ok zin los vahriin, wah dein vokul mahfaeraak ahst vaal!
（Dragonborn, Dragonborn, by his honor is sworn, To keep evil forever at bay!）
Ahrk fin norok paal graan fod nust hon zindro zaan, Dovahkiin, fah hin kogaan mu draal!
（And the fiercest foes rout when they hear triumph's shout, Dragonborn, for your blessing we pray!）