第1页

标签: 小說    
  • [轉載+翻譯]重生 (第二章, 第一篇︰序曲)

    Dysta @ 2012-04-04 01:37:26

    原文出處︰IE版 , FF版

    重生
    第二章第一篇︰序曲
    作者︰Ryan Ashkoort
    翻譯︰Dysta, shiningdracon, Gale

    ----------

    達兒,這是怎麼回事? 裡爾克在私人頻道中問道。幾乎有近百頭龍-差不多是這裏的全部龍口-蜷縮在韃蘇天巢的大廳內,在等待中相互交談並猜測著他們爲何被召集於此地。

    早上好,我也不知道 ,她回答說。他終於發現了她,在西牆上豎立着華麗雕刻的木柱旁邊站立著。這些支柱在大廳內很常見,有着優雅的弧形,沿著牆後一直拱到天花板上。它們都支撐一個巨型的大廳廳台,從地面有十二米高的距離。更多的龍在陽台上,與其他電機生命體低聲交談著。類人形的機體雖不如龍形的那樣受

    ......

    继续阅读 →


  • 心石

    沉默の龙 @ 2012-11-17 23:15:41

    心石
      1.那是一個很醜的小女孩,像是踏入這個世界時臉朝地落下的靈魂,她的臉上有一塊很大很大的胎記。緋紅色裡參雜着黑色的斑點,就像是鮮嫩的皮膚被燒紅的烙鐵燙了很久。
        在村裡,女孩的父親算是個中規中矩的普通人叫黑石,雖然也是大石村的人但是跟村裡的所有人都交集不深,村裡也沒給他分一些地,他就靠打獵為生,但是每次都只是帶回一些夠一家吃的,像是鹿啊,狐狸什麼很少能弄到……就算是偶爾能抓到一隻珍貴的雪白狐,那價值不菲的皮毛也會給村長送了去。女兒的母親是從外村來的,村裡人沒有給女人起名的習慣,大家都叫他黑妻,算是指黑石的妻子的意思。而且村莊裡所有婦人都很討厭那個總是沉默

    ......

    继续阅读 →


  • 《巨龍格里奧勒》書評 by 凱特·霍珀

    shiningdracon @ 2012-09-29 02:26:59

    書評翻譯:shiningdracon
    他的肉體已與大地合一。他知曉它的每一處震顫和脈動。他的思想徜徉于世,他的心思宛若游雲環繞世界。他的血液是時間的精髓。千年流過,留下一具凡胎,他最終融入進他的存在。他掌控我們的生活、知曉我們的命運,這還有什麼可懷疑的嗎?
    《巨龍格里奧勒》(The Dragon Griaule)收集了盧修斯·謝潑德的關於格里奧勒龍的六部小說。格里奧勒是一條1英里長750英呎高的巨龍,被一位巫師的咒語麻痹,千百年來一直在沉睡在一個山谷中。他的身體構成了山谷的大部分的地貌,丘陵、森林還有瀑布。植物在他身上紮根,各種動物居于其間。提爾辛特城在格里奧勒的蔭庇下生根發芽,背脊上則建立着一座

    继续阅读 →


  • 《龍之冠軍》第十四章

    银月龙 @ 2012-08-12 23:53:31

    《龍之冠軍》第十四章

    譯者:小天天(喂你夠
    校對、潤色:銀月


    很抱歉拖了這麼久,我會反省滴
    現在才發現與之前許多專有名詞的翻譯衝突很大,這個還是在最後的定稿裡更正吧(夠懶的


    話說小說對場面的描寫還真是爛啊,難怪沒願意翻譯這個的,寫詳細點能死啊喂!

    继续阅读 →


  • [將會出版的連集式小說] The Dragon's Storm Trilogy 《雷龍三部曲》

    Dysta @ 2012-03-04 21:47:42

    418430_187170691387047_187170228053760_248628_629522072_n.jpg

    http://www.kickstarter.com/projects/166 … rm-trilogy

    The Dragon's Storm Trilogy (直譯︰《雷龍三部曲》,一共分拆三篇小說,以連集形式發佈)

    Kristen Koller 是一位美國女作家,她出生於西維吉尼亞州的一個農場,並跟家人一起經營畜牧業,現在她跟一些寵物住在哥倫布俄亥俄州。她的最大喜好就是看科幻及幻想小說,而且她也經過不少途徑去得到她想看的小說。

    而 Kristen 有一個夢想積在她心中很久時間了,而想把它實現起來。她至此找到一個辦法,就是想出版她自創的故事,而不只是一本書,而是一套連載小說。故事的世界觀

    ......

    继续阅读 →


  • 【轉】馬廄主的故事(全文完)

    shiningdracon @ 2012-07-08 02:22:47

    馬廄主的故事
    作者:雷切爾·斯韋爾斯基
    譯者:朱婷婷

    原載于科幻世界譯文版 2012年2月刊


    我的父親是一位男爵。如今,我們的故國已不復存在。
    我父親的馬廄,是他所有的財產中最重要的一部分。在我度過了十個夏天之後,我已經懂得如何去撫慰一匹受驚的成年雄馬,如何用臀位分娩的方式幫助一匹小馬駒順利出世。
    十五歲那年,我意識到,我並不甘心就這麼隨便找戶人家出嫁,然後就困在某處單調沉悶的屋子里拉扯孩子,靠做女紅打發日子,一輩子就這麼過去。但我知道,如果繼續待在這裡,自然無法逃脫這種命運。於是我收拾了一些東西,晚上偷偷溜走了。我隻身一人走了好幾天,直到有一天,我越過了塞爾登王國的邊界。塞爾登王國的國王正巧需要一名馬夫

    ......

    继续阅读 →


  • 【短篇翻譯】一位母親的憂慮

    shiningdracon @ 2012-04-11 01:09:15

    一位母親的憂慮

    ©2003, Kelly "J'Karrah" Dugery
    譯者:shiningdracon

    前言:
    曾經在群裡看到有龍說,寫龍的小說几乎都免不了一些打打殺殺,這樣的文章看多了會疲勞。那麼有沒有反映龍平靜生活的文章呢?這裡就是一篇這樣的文了。


    原文出自這裡

    桑卡蘭微笑地看著她的伴侶,後者正在全神貫注地傾聽他們小兒子的喋喋不休。她已經聽過了索蘭的故事,關於他如何追蹤一隻胖胖的松鼠穿過草地一直到它居住的樹跟前,完全沒被松鼠發現。噢,對,三個多小時的時間!當她為兒子的成就感到驕傲的同時,她也很高興看到米洛斯的影子掠過頭頂,表明他已經巡視領地回來了。

    索蘭已經兩歲半,

    ......

    继续阅读 →


  • 真名之道——地海傳說短篇(全文完)

    shiningdracon @ 2011-09-10 16:44:41

    這篇的名字叫做“The Rule of Names ”,發表於1964年,後來又收錄在《 The Wind's Twelve Quarters》這本集子裡。這一篇和 "The Word of Unbinding"被認為是地海世界的奠基之作。

    曾在科幻世界譯文版登載過,譯者是屈暢,不過網上找不到,這裡是我自己的譯版。


    作者:厄休拉
    翻譯:shiningdracon

    山下先生面帶微笑地從他山下的住處出來了,大口大口地呼吸着新鮮空氣。每一次呼氣都在清晨的陽光下化為兩道雪白的霧。抬頭看著十二月晴朗的天空,山下先生笑得更開心了,露出雪白的牙齒。然後,他向村子裡走去。

    “早,山下先生,

    ......

    继续阅读 →


  • 《龍之冠軍》第十三章

    银月龙 @ 2012-01-20 19:21:24

    《龍之冠軍》第十三章

    譯者:小天天(咦?)、小熊熊(一點都不可愛)、小索索(喂!) 
    校對、潤色:銀月

    很嚴重的趕工嫌疑,好多句子很彆扭……  就將就看吧
    希望大家多提修改意見



    目暮警官說:有奧隆的地方就有打架。不過禿尾巴通過某種方式意外發揮威力了,難不成他以後就靠這個走天下
    席奎爾看著簽下契約的同伴心情複雜,於是毅然決然走上不歸路(咦!?)

    继续阅读 →


  • [轉載+翻譯]重生 (第一章, 第二篇︰飛起)

    Dysta @ 2012-01-08 21:41:47

    原文出處︰IE版 , FF版

    重生
    第一章第二篇︰飛起
    作者︰Ryan Ashkoort
    翻譯︰Dysta


        裡爾克拚盡全力,但達爾娜則更拚命。過了好幾月後,她就經常與他陪了好幾朝或好幾晚,有時甚至陪伴了一整天。每逢早上,她也會在韃蘇天巢底層的門外去接待他。既有耐性又帶點鼓勵的性格,成為了優秀的指導員可是自然不過的事。他們平日習慣就在巨大的天巢前的一片草地上進行著身體的剛柔訓練。每逢晚上,她小心地看著裡爾克睡在他的巢床,以確保他的身體介面是跟天巢內的電鉛板連接著。

        裡爾克是第八位達爾娜的學生。之前那七位學生中有其中五個成為正式的龍騎士軍校生,徹頭徹尾地

    ......

    继续阅读 →


  • [轉載+翻譯]重生 (第一章, 第一篇︰甦起)

    Dysta @ 2011-12-25 09:12:55

    原文出處︰IE版 , FF版

    重生
    第一章第一篇︰甦起
    作者︰Ryan Ashkoort
    翻譯︰Dysta


        有一段光倏然地閃著、一下、兩下、然後它亮起來了,爍著他的眼內。眨。眨!眨起來!他的眼瞼終於動了。這讓他呆了好一陣了去把它看清楚︰一台手術燈。他從一台手術燈中浮起了很多回憶,但他知道這已經是不同了…也不同了。
        這好像是從一段長眠中醒來…或者從死裡活起來了。他用盡了全力去把雙眼動起來,只給來了一下緩慢的反應。他凝視著在牆後支撐燈台的架子,然後在眼下右側看到了一台顯示醫療資料的熒幕。他把視線放在這台熒幕上,看到了腦電圖開始活躍起來。他再眨一下眼,感

    ......

    继续阅读 →


  • 【轉】《第一龍人軍團舟橋連》——《巨龍文集三步曲》中《克萊恩巨龍》之第十一篇

    shiningdracon @ 2011-12-21 13:51:06

    原載于龍騎士城堡


    The First Dragonarmy Bridging Company
    by Don Perrin

    《第一龍人軍團舟橋連》
    翻譯:Arthurwy
    大雨初霽,泥漿中飛濺的雨水聲緩緩平息,化做坡前輕柔的點滴。隱約的身影紛紛從剛纔所能找到的一切遮蔽物中冒了出來,一面詛咒着雨天,一面徒勞地尋找着能燒火的干木頭,有個人正在宿營地中搜尋着。
    “康?橋樑師康?快帶著你的鱗片屁股滾出來,可別讓我像抓死狗一樣逮到你!康!康!”
    彷彿不相信真的會有什麼人在找他似的,一個高大的波扎克龍人緩慢地從兵帳中蹩了出來。他穿著皮甲的身軀微微顯得有些駝背,在大多數龍人士兵通常佩戴曲刃劍的腰帶上只懸掛着一柄短匕首和一卷

    ......

    继续阅读 →


  • 《龍之冠軍》第十二章

    银月龙 @ 2011-12-06 20:15:06

    《龍之冠軍》第十二章

    譯者:灰熊圖騰、紅
    校對、潤色:銀月


    小奧隆學外語的能力不是蓋的,還上演一出助人一步登天的好戲……

    灰熊:僕と契約して、魔法ドラゴンになってよ!

    請勿違法掉頭

    继续阅读 →


  • 《龍之冠軍》1-9章 PDF電子書打包

    shiningdracon @ 2011-11-25 10:29:30

    譯稿最後校訂:2011.11.24

    勝利者書寫獸史
    ——埃爾布萊斯

    雛龍嘗到了第一縷空氣。寒冷而乾燥,和蛋殼中溫暖濕潤的環境完全不同,他感到一絲興奮。
    一個嶄新的世界,和以前那個灰暗靜寂、緊緊包裹他的世界完全不同。他曾舒服地蜷縮在自己漆黑的小空間裡,迷離中做着夢,直到被一聲破裂吵醒。他突然有了種衝動,想要擺脫這個伴隨了他很久的窄小空間。他本能地試着伸直脖子,猛地抬起下巴,感覺到鼻子前端的卵齒撞擊蛋殼的內壁。只三下,蛋殼裂開了。
    空氣帶來了全新的觀感,充滿了他的每一寸感官,他興奮地噴了個小鼻息。
    他甩着鼻子,把洞弄寬些,直到能將口鼻完全伸出蛋殼,張開嘴,完成了他第一次真正意義上的呼吸。長長的肺部——几乎等於

    ......

    继续阅读 →


  • 《龍之冠軍》第十一章

    银月龙 @ 2011-09-08 19:04:01

    翻譯:小天天(咦!?),孿生詳謬,灰熊圖騰
               特別感謝灰熊圖騰包了大部分
    潤色:銀月



            很快,奧隆有了個伴,但不是他所希望的那種同伴。那是某種毛髮蓬鬆的巨犬,看起來像是巫師用熊和狼雜交出來的新物種,站在高高的滿覆着青翠綠草的山坡上盯着他。那東西開始衝著他吠叫。

            不妙的是,吠叫聲如敏感的警示傳播開來,迅速被人的聲音所附和:那是一種有節奏的吟嘯聲,從山的一邊迴蕩到另一邊。

          

    ......

    继续阅读 →


  • 《龍之冠軍》第十章

    银月龙 @ 2011-08-09 15:19:51

    譯者:灰熊圖騰
    校對,潤色:銀月




             經歷過在海邊有着充足的魚、牡蠣和龍蝦的日子,奧隆越來越難以忍受饑餓時候的感覺了。

             他攀上海灣邊的懸崖後,又花兩天的時間越過那滿地雨窪、雜石叢集又杳無人跡的荒野。他一心想尋找那片熟悉的有着皚皚積雪的山脈。他所能找到能入嘴的東西,不過都是些是些藏在岩石下面的鼻涕蟲或者蝸牛。這些小東西根本不值得花精力時間去找,何況就算抓了一大把,那也不夠塞牙縫的。

             “都留給鳥兒吧”,最後他

    ......

    继续阅读 →


  • 《龍之冠軍》第九章

    银月龙 @ 2011-08-08 11:13:47

    譯者:熾翼之影,銀月


             在連續幾周豐盛的海鮮大餐後,奧隆終於弄斷了束縛胸部皮帶,依靠收縮背部肌肉將接處的鉚釘撐壞。脖子上的那一條則麻煩些。儘管他能把脖子彎曲到足夠咬到它的角度,但連接處的那些金屬環仍然太過堅硬。他連後爪都用上了,用力向外拉扯也沒辦法把它弄壞,至少在脖子勒得受不了之前弄不壞。最後,他決定先這樣放著,等他成長到足夠強壯時再解開。但願在脖子長粗到足夠勒死自己之前。這並非杞人憂天,這幾周他的脖子已經長粗了不少,項圈已經不再像原先那樣耷拉在他的肩膀上。

             除此之

    ......

    继续阅读 →


  • 喬治與龍

    shiningdracon @ 2011-07-26 19:25:18

    喬治與龍
    ——羅傑·澤拉茲尼 著  shiningdracon 譯

    深深的巢穴裡,達爾特在他的小財寶周圍蜷縮着他綠色和金色相間的身體。他被一系列連續的夢境驚醒,他夢到一連串穿同樣盔甲的入侵者。由於龍夢都帶有預知性,他在顫慄中醒來。他清了清喉嚨,走到光線充足的地方檢察自己的財寶,伸懶腰,打呵欠,然後向通道上方走去,思考對手的實力。他決定,如果對方太強,他就直接逃走。該死的財寶,這又不是第一次了。
    當他向洞口外面張望時,他看到一個穿著不合身盔甲的騎士坐在一匹疲倦的灰馬上,正在原地繞圈。他的長槍甚至都沒就位,還在直直的指着天空。
    確定那個男人沒有同伴,他咆哮一聲走向前。
    “站住,”他吼道,“你這個不

    ......

    继续阅读 →


  • 惡魔,還有處女

    shiningdracon @ 2011-07-25 19:44:20

    惡魔,還有處女
    ——羅傑·澤拉茲尼 著  shiningdracon 譯


    強烈的不安正在蔓延,又到了決定的時刻。長老們為候選者投票,最年長的長老賴利克卻堅決反對獻祭。

    “如此屈從是錯的,”他爭辯道。

    但是他們沒有回答,年輕的處女被服下昏睡草,帶往煙霧之洞。

    賴利克反對地看著這一切。

    “不該這樣,”他重申道,“這是錯的。”

    “一直是這樣,”他們說道,“每年的春天和秋天。一直是這樣。”他們憂鬱地朝着小徑的盡頭一瞥,太陽正將清晨灑向世界。

    神已經在穿越巨葉森林了。

    “我們走吧,”他們說。

    “你們就從沒想過留下來?看看那惡神究竟要做什麼?”賴利克恨恨地說道。

    “夠了!你已經夠褻瀆神明的了!走吧!”

    賴利克跟上他們。

    ......

    继续阅读 →


  • 龍之冠軍 第八章

    银月龙 @ 2011-07-15 08:57:22

    譯者:銀月
    潤色、校對:熾翼之影


             海水的浮力托着奧隆沉沉浮浮,那種奇異的浮力像極了雙親留給他的記憶碎片中,在飛行時上升氣流的力量。

             如果不是有這可惡的項圈,我能夠一直游下去,奧隆這樣想道。他發現,只需要用嗅覺和視覺,就能夠在水面上一直前進而不會迷失方向。托體內長而寬的肺的福,呆在海面上一點都不費力。與此同時,隨着不停地游泳,他發覺他需要越來越多的休息來維持體力。

             他開始慶幸身上沒有長鱗片。如果和平常的

    ......

    继续阅读 →


  • 《龍之冠軍》第七章

    银月龙 @ 2011-07-09 12:35:52

    翻譯:熾翼之影,灰熊圖騰         感謝兩位譯者
    潤色、校對:熾翼之影,銀月


            清澈的聲音在樹林與廢墟間迴響着,精靈們用這樣的音節彼此傳唱遞送着訊息。母親曾銘印給過他一些語言,但是精靈的歌語對他來說還是難以理解。瞥見父親的身影消失在雲際時,奧隆做下了最後的決定。

            “薇絲達拉,趴下!精靈們就要追過來了。我會跑出去吸引他們的注意力,他們會去追我,這應該能拖延一段時間。你得獨自去北方了。”

           

    ......

    继续阅读 →


  • 《龍之冠軍》第六章

    银月龙 @ 2011-04-28 12:41:14

    感謝大家無私的幫助,根據大家提供的譯稿,我很快完成了第六章的翻譯工作
    特別感謝Anfauglir,冰龍巴洛斯,霸權MOD,Windy·Soar,BGs的譯稿,感謝影子的糾錯
    第七章的快譯徵文也在緊鑼密鼓的進行,希望大家積極參與,為龍族貢獻出你們的力量。
    也非常希望翻譯過的生物們再多譯幾段。


    《龍之冠軍》第六章

            “我覺得我們似乎正在往山裡走。”第二天,薇絲達拉說。
            山脈向北延伸到地平綫,但向相反的方向望去,地勢則會迅速地下沉,尖牙似的山壁上有一道不大不小的縫隙。破曉時分他們就已經出發。行進路上,他

    ......

    继续阅读 →


  • 【短篇】龍之血脈 作者:夜之王

    shiningdracon @ 2010-08-12 13:37:14

    沒向申請轉載授權,隻貼連接:
    http://www.cndkc.net/bbs/thread-36782-1-1.html

    继续阅读 →


  • 【短篇完結】關於龍的故事 作者:lhlher2009

    shiningdracon @ 2010-07-26 01:38:40

    沒向作者要轉載授權,隻貼連接:
    http://www.cndkc.net/bbs/thread-36697-1-1.html

    继续阅读 →


  • 龍之冠軍 第五章

    shiningdracon @ 2010-03-21 17:26:38

    還是 Amolla兄弟妹子的超速翻譯
    這裡:
    http://www.cndkc.net/bbs/thread-36297-1-2.html

    继续阅读 →