爪機版
这是专为龙族建设的网站，历史的、现代的、心灵的、神话的、现实的。页次 1
#1 2015-06-28 11:25:58 | 显示全部楼层
- peter860321
- 野龍
- 来自 高雄, 台灣
- Registered: 2014-03-23
- Posts: 608
离线
#2 2015-06-30 20:29:54 | 显示全部楼层
- peter860321
- 野龍
- 来自 高雄, 台灣
- Registered: 2014-03-23
- Posts: 608
回应： 命中註定(Captured by Fate) 目錄+章節大意
命中注定第16章翻譯 by裡貝
第一次翻這麼長的文章~久等了~~
-----------
希森永遠忘不了他的初次飛行，儘管十分笨拙、驚險，卻也是他一生最興奮的時刻。
龍族從小就希望總有一天能獨立自主，他們必須張開雙翼，鼓起勇氣面對狂風暴雨。這也是他瞧不起人類的原因之一，他們從出生到死亡，都得依靠別人，根本無法靠自己的力量活下去。
他輕拍翅膀，乘上一道氣流，風暴已經開始瓦解了，但落雷仍然震耳欲聾。
這場風暴能用來證明黃昏之翼有資格成為他的繼承者，如果她有其他兄弟姊妹，她們就會搶著成為同輩中第一條會飛的龍，但她只有自己，而希森希望風暴能激勵她嘗試飛行。
他拍動翅膀，潮濕空氣繼續推著他向上，進入又黑又厚的積雨雲，冷風鑽進他的鱗片。雨點打在臉上，使他不得不閉上眼睛。有些年輕的龍會因此幽閉恐懼症發作，但對希森來說，那些雲彷彿在歡迎他一般。
他的口鼻裡充滿臭氧的味道，藍白色的閃電能量在他含金屬的頭冠上劈啪作響，他張開翅膀，雷電流過他的身體，又從翅膀尖端發散出去，希森發出勝利的怒吼。雷雨風暴在他的指揮下彷彿一場狂暴的舞蹈。 臣服吧!地表的動物!這是他的天空!
這條雄龍在暴風中舞動，他弓起身軀，衝破雲層，星辰再度出現在頭頂上，一切是如此的平靜。
然後希森再次投入雷電的擁抱，藍白色的電流在鱗片上跳動。
黃昏之翼看著希森的身影越縮越小，最後消失在翻滾的雲層中。
她慢慢展開翅膀，一種無法理解的能量開始在她體內沸騰，她感覺自己是風暴的一部份，她知道自己不屬於地面。
閃電照亮整個天空，她發出微弱的聲音，慢慢地，那聲音開始變成真正的吼叫，從喉嚨深處爆發出來。
最初的恐懼已經消失無蹤，取而代之的是飛翔的渴望。
黃昏之翼從懸崖跳下，笨拙且用力地拍動翅膀，地心引力不斷試圖拉下她，她縮起四肢以對抗狂風，繼續努力拍打空氣，落雷在她身旁爆開，震波差點讓她失去平衡。
「不要反抗！」希森的聲音穿進她的耳朵，為了看清楚他的身影，她閉上瞬膜，刷掉眼中的雨水。
「拉高！拉高！讓風帶著你上升！」希森吼著，毫不費力地衝過黃昏之翼。她瞇起眼睛，專心在每一下拍翼。
狂風不斷往下吹，每上升一公分都讓她累得伸出舌頭喘氣，而希森的黑色身影就在前方輕盈地飛舞。
現在她全心投入拍動翅膀，耳中只剩下風暴的聲音。突然，她聽到低沉的吟唱聲在雲層中迴盪。那聲音是如此的輕柔，彷彿在歡迎她的來訪，飛得越近，那聲音就變得越大聲。
雖然翅膀的肌肉痠痛的像在燃燒一樣，黃昏之翼已逐漸能隨著氣流控制翅膀的方向，每次拍動都使她飛得更高。那吟唱聲似乎是風暴、雷電的協奏曲，溫柔地包覆著她。
她終於知道當初希森逼她不斷地練習拍動翅膀，都是為了這一刻做準備，肌肉尖叫著要求休息，但她拒絕向疲累投降。
一道閃電打在希森身上，但他似乎毫不在意。她閉上眼睛，忽略打在頭上的雨水，只專注於飛行。
漸漸地，黃昏之翼終於追上他。她深吸一口氣，高聲吼叫，雙翼劃開漆黑的雲層，她甚至能嚐到舌尖的閃電。
風暴包圍著她，讓她幾乎看不見前方，在黑暗中似乎連雷電都沉寂了，但黃昏之翼卻覺得異常平靜，世間只剩下她與風暴，她感覺到自己的心跳與風暴的脈動同步了。
她嘗試把翅膀張得更開，強風又把她往後吹，但這次她不與風正面衝突，她調整翅膀的角度，成功讓風成為升力。
這讓她信心大增，她觀察空氣中細微的氣流，然後略帶生澀地駕馭它。閃電打在身上，藍白色電流在她的鱗片上跳動，能量流進全身的血管。這就是她心之所屬！她不該在洞穴中爬行，天空才是他的歸宿！
這感覺就像學會了一種她從不認識的全新語言，由狂風、暴雨、和雷電寫成的語言。她的意識擴散在風暴的每個角落，每道氣流、每塊無風區域她都瞭若指爪，她到家了！
看到黃昏之翼直直飛入風暴中心讓希森有些擔心，但他說服自己，她是條龍，風暴才是她的歸宿。
他在滂沱大雨中盤旋，眼睛緊盯著上方若隱若現的黑影，觀察任何可能發生意外的跡象。
她的吼聲突然穿透雲層而來，在希森來得及反應之前，一道閃電從風暴中心劈下，電光中是黃昏之翼充滿力量的身軀。他發出欣喜的吼叫，知道她不再是那初破蛋殼的幼龍了。
他透過心電感應問"你找到心之所向了嗎？"，回覆的只有潮水般的狂喜，他說："那就試著跟上來吧！"
希森翅膀一拍，衝進風暴中，黃昏之翼緊跟在後，隨著每道氣流改變姿勢，她成為風暴的一部分，他帶領著她體會純粹的飛行樂趣。
他已經多久沒有為了飛而飛了？曾幾何時，翅膀變成單純移動用的工具？他曾經抓住每段空閒時間，盡情在空中飛翔，從什麼時候開始，他的心已經失去最初的熱情？黃昏之翼在空中翻滾的景象，似乎又喚醒了當時的自己。
希森再度朝上衝刺，直到突破雲層頂端，進入平靜的無限天空。他回頭對著同樣衝出雲頂的女兒大喊："來追我吧！"
有 2 位朋友喜欢这篇文章：MorksAllen, 龍爪翻書
目前頭像by黑隱者
离线
页次 1